Ongezellig

>>114157
Not sure. I just announced them. Yeah I think they would be done once they’re done.

I am doing this so that onion dweller would get a Dutch audience and to jokingly get the attention of studio Massa and see his reaction (whether that motivates him to make more episodes so that I would be able to hate on zellings for eternity or if he glenkonseerds the show for himself or strikes it down)

>>114164
>puting onion Dweller's works into dutch

>>114152
The voices, especially for the characters who have voices need to sound exactly the same as the original, so I expect that I would find a good impressionist of them they could re-create their voices in Dutch. However, if I do not find one then I may have to use AI with the previous voices. The other characters who have not had voices in the original ongezellig will be entirely voice acted by real voice actors

>>114182
The hardest one to me so far seems to be coco, considering that there has to be special African characters in order to truly mimic coco’s way of speaking in the series

Just messaged him now. In addition, the Shalomistan document will also get an update.

Brace for a bit of a delay in FLP acquiring, for they have known that I have leaked the server

I really hope it isnt ai because ai is not as sovlfvl as actual people.

>>114195
true. I prefer using real voices, yet I pray to God that I hopefully find someone who does a good impression of the stropenboers (plus Vera, the imaginary friends, and kiki) so that the show could properly be translated to dutch.

>>113246
Updated(?)

He said yes

Flps will take a moment. The first translated episode will be mymy’s rival. It will go from the exact episode of episodes being released once they’re done

The entire channel and the video titles and the community post will be all Dutch

>>114227
will you post them links?

Soon

>>114231
>Soon

>>114231
will they have subtitles in Dutch?

>>114233
It is a dub into Dutch. Yet there will be YouTube subtitles in English for us and dutch subtitles for Dutch.

>>114234
Yet for script writing for voice actors, I will do subtitles in Dutch for the English dub to understand what the actor has to say

Translations start now. I will find a site that gets all the English in which I will copy the transcript into Google Dutch.

>>114413

>>114413
This will be a rough translation. It will not be final in case of mistakes made with the transcript website.

Vera; Goedemorgen klas. Maak kennis met je nieuwe klasgenoot. Zeg hallo Yana.

Yana: shalom (vrede)

Klas: Woah. Wat is dat. Wat de.

Klas: wat zei ze net

Coco: Shalom betekent vrede in het Hebreeuws

>>114447
>>114448
>>114449
>>114450
>>114451
gems

Mymy: Eh. het lijkt erop dat die niet hier vandaan komt.

Mymy: meneer de voorzitter

Voorzitter: Wat

Mymy:Ik heb er nog één voor je.

Important things to note:
Wilders mobile = wilders-mobiel

>>114460
Phone = telefoon

Onion dweller disclaimer = disclaimer voor uienbewoners

De volgende cartoon is een parodie

alles wat in deze cartoon is afgebeeld is bedoeld voor komisch effect en niet veel meer

Ongezellig is gecreëerd door studio massa

wat u op het punt staat te zien, kan uw dag verpesten/week/maand/leven

kijkersdiscretie wordt geadviseerd

>>114460
Yana: cnca hebrew (Ik ben zo enthousiast over je nieuwe klassenvertegenwoordiger)

Mymy: Wat heeft ze nou net gezegd?

Mymy: Hoe zat het ook alweer met het idee om klassenvertegenwoordiger te worden?

Minute 1 crossed

>>114447
>>114448
>>114449
>>114450
>>114451
>>114456
>>114457
>>114458
>>114459
>>114460
>>114461
>>114462
>>114463
>>114464
>>114465
gems

>>114155
I am only doing this under the Pingas man name because no one else would recognizing me unless I had the name

>>114494
The channel name will be different

Back to translation

Yana: Als ik vroeger klasgenoten was, was mij altijd deze rol beloofd.

>>114497
Forgot the parentheses oops.
Yama: more Hebrew (Als ik vroeger klasgenoten was, was mij altijd deze rol beloofd.)

Stock signs: Skibidi ongezellig song = Skibidi ongezellig song

Subscribe now or else = abonneer je nu of anders

Yana’s father: Op een dag zul je, Yana, de klassenvertegenwoordiger zijn van een willekeurige Nederlandse middelbare school

>>114500
This might be changed to Hebrew yet it could also be Dutch too. Who knows.

>>114501
Could be me making the Dutch translation into a what if Massa made the show yet kept the plot the same style. Yet, he also did plan the show to be an English and there was an episode with Mymy’s sister which might show eiko speak in English if we were lucky, so, who knows

Oops, wrong translation.
Yana’s father: Op een dag, Yana, word jij klassenvertegenwoordiger van een willekeurige Nederlandse middelbare school
>>114500

Yana: Kickbutt! (same thing in Dutch I think but it will be uncensored for the Dutch translation)

>>114506

• is because that is not what she says.

>>114507
Just checked again and yes, it is unchanged in Dutch, so it will remain unchanged in the dub

Kiki: avast kameraad, ze heeft mijn stem.

>>114503
Hebrew version just in case:
Yana’s father: יאנה, יום אחד תהיי נציגת כיתה בתיכון הולנדי אקראי. (yana, yum achad tahei nitziget kita batikun holandi akrai.)

>>114451
Revised Afrikaans coco line = Shalom beteken vrede in Hebreeus

Oniondweller!!! make a scene where Maya kisses Epke?!

>>114522
I'm going to kill you.

I thought about changing Kiki’s line in French Flemish (French version of Dutch) to go with the fan assumption that Kiki is French, but I wanted to stay true to the leaked voice line, so I scrapped that idea. Besides, it’s a fan of assumption anyways.
>>114512

Bert: hahaha ja mymy wie?

Mymy: Jullie zijn mijn vrienden, domkop

Mymy: Ik haat wedstrijden. daarom deed ik wat ik deed

Mymy: GA ERUIT!

Yana: nee

Mymy (monoloog): Ik kan er niet precies mijn vinger op leggen, maar ik heb mijn vermoedens over deze “Yana”.

Mymy: Ik kan er de vinger niet op leggen, maar ik had hier zo mijn vermoedens over “Yana” kijkt om zich heen

Who’s about to ask the different nationalities of the other on Gaelic characters book darn it all I’m just going to use Dutch

Tryn: Yana, kun je mijn hoed signeren?

Stan: Yana, kun je MIJN hoed signeren?

Maya: Kun je mijn kat signeren?

Mymy: MIJN KIEZERS!

Coco: Dis oukei, Mymy. Ek is seker jy kan iets wonderliks ​​maak.

Awesome transition: GEWELDIGE OVERGANG!

(ABONNEER JE @Onion_martyr1233)

Coco: Mymy, is jy seker jou veldtog is steeds gepas?

Mymy: Duh. Natuurlijk is dat zo.

Bulletins: Bulletins: STEM OP MYMY of ANDERS

Mymy: Oordeel nog één keer over mij, Coco. Ik zal je laten zien hoe onpartijdig mijn campagne is.

We have now passed two minutes

Vote for me: להצביע עבורי (lehitzvia avori)

1-way ticket = enkeltje kaartje

Plezier in Polen (Gratis douche inbegrepen!)

FUN TRAIN (polish): ZABAWNY POCIĄG

Highly flammable: zeer brandbaar

probeer niet jezelf te verbranden

Yana: Hebrew (Hey Mymy, hoe gaat het met je campagne?)

Yana: more Hebrew (wat ben je aan het doen?)

Mymy: Als je nu niet weggaat, zal ik het doen

Yana: ok (Oké)

Mymy: ik waarschuw je

Mymy: dumkof *** (*Will be uncensored)

>>114728
In the dub

This was censored to get on with the translation

>>114728
There will be two versions. Censored and uncensored. This is for dialogue that is bleeped out.

>>114731
Maybe 6, considering that there will be versions with the original music intact from the English and the new music version

>>114732
Yet hopefully 7, because 6 is the number of the man and three sixes are the numbers of satan.

>>114735
Satan*

Back to translation

In the mean time, I have just finished the first original song for the dub. This song is called, "Yana"
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/4522957820526592
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5962307175317504
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5700492092637184
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5746275202498560
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5676773538398208
(2. repeat) https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5962307175317504
(3. repeat) https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5700492092637184
(4. repeat) https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5746275202498560
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5523070399414272
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5944494201110528
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/4679722918871040
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5278885452840960
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/6703667335528448

This is a concept version of teh song on the google melody maker. The real song will be in the ongezellig sound, be faster, and be more hebrew.

I also wanted the song to sound a little more like mymy’s theme, considering Yana is mymy, but Israeli and with real guns, did I also wanted it to be original enough to be considered her own theme and not a copy of mymy’s theme.

>>114787
>>114792
>>114793
gems. Yana's Theme is so gemmy. also will this be uploaded on Youtube.com, itunes.com, Spotify.com, and Soundcloud.com? or atleast on the Dutch Onion Dweller YouTube channel? cause I most likely would want to listen to it.

>>114794
Kys yuritranny nigger

>>114796
but I hate Yuri art, it is against my religion.

>>114801
Whole existence of Yana is based on Yurifaggotry. Some cordnigger wanted to make a kiked opposite to Mymy to make a story from haters to lovers to own the zartychuds

>>114802
sounds like brimestone.
Also Yana is Jewish, yuriing is against her religion of judism
and Mymy isn't gay, having friends of the same sex doesn't mean much, or opposite sex.
(BTW gender isn't real, it was made up by some psycho who liked little boys, sex is real and there are only two, and sex is real, cause it just is okay. also kill niggers, kills gay,[and lesbians to that matter], kill Jews and kill pajeets) TND